图书名称：《基于语料库的法律翻译可见性研究》【作者】宫明玉著【丛书名】当代外国语言文学学术文库【页数】278【出版社】北京：北京对外经济贸易大学出版社,2021.08【ISBN号】978-7-5663-2290-6【价格】59.00【分类】法律-英语-翻译【参考文献】宫明玉著.基于语料库的法律翻译可见性研究.北京：北京对外经济贸易大学出版社,2021.08.图书封面：《基于语料库的法律翻译可见性研究》内容提要：...

2023-12-21

图书名称：《基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究》【作者】庞双子著【页数】198【出版社】上海：上海交通大学出版社,2021.07【ISBN号】978-7-313-24023-1【价格】82.00【分类】英语-翻译-研究【参考文献】庞双子著.基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究.上海：上海交通大学出版社,2021.07.图书封面：《基于新型历时复合语料库的翻译汉语特征研究》内容提要：本书为“语料库翻译学系列”丛书之一，是国家社科青年基金项目成果，结项获评优秀。本书通过构建新型语料库，运用多元统计的方法分别考察了20世纪30年代、60年代、90年代三个时间段的文学翻译文本在语体、词汇和语法上的语言表征，并对英语源语文本、汉语翻译文本、汉语原创文本以及未受翻译影响的汉语原生态文本之间的相互关系和变化进行了系统的、连续的考察，进一步探究了翻译与原创汉语语言发展间的关系。本书为翻译与目标语语言发展的考察提供了新的研究路径，适合各高等院校的语言学教师以及硕士和博士研究生等学习使用。...

2023-12-21 复合翻译英文 复合翻译成英语

图书名称：《语料库驱动的短语配价型式研究》【作者】甄凤超著【丛书名】外国语言文学前沿研究丛书【页数】185【出版社】上海：上海交通大学出版社,2019.10【ISBN号】978-7-313-21835-3【价格】58.00【分类】语料库-语言学-研究【参考文献】甄凤超著.语料库驱动的短语配价型式研究.上海：上海交通大学出版社,2019.10.图书封面：《语料库驱动的短语配价型式研究》内容提要：本书是“上海交通大学外国语言文学跨学科研究系列”之一。短语及其意义是语料库语言学研究的核心内容。本书在传统配价语法和语料库驱动的型式语法的基础上，建构了配价型式描写框架，是语料库短语学研究领域中具有创新意义的研究成果，目前国内外还没有类似研究主题的专著出版。本书主要从配价型式的思想和分析路径、配价型式与意义和功能的整合、配价型式与意义单位分析、搭配配价、英汉配价型式对比分析、学习者英语配价型式对比分析等方面深入系统地探讨了配价型式。本研究符合语料库短语学研究的主流思想，选题新颖，极具创新性，论述富有逻辑，层层深入，数据真实，结论可靠，具有较高的理论意义，并且对语言教学、自然语言处理、人工智能等研究领域具有实践参考价值。主要的读者对象为高校从事语言学的研究人员和学生、语言教师、词典编撰者、自然语言处理研究者等。...

2023-12-21 mobi epub哪个好 mobi epub azw3是什么格式

图书名称：《基于语料库的旅游文本对比研究》【作者】侯晋荣著【丛书名】语料库语言学研究丛书【页数】166【出版社】苏州：苏州大学出版社,2020.01【ISBN号】978-7-5672-3005-7【价格】48.00【分类】旅游-英语-对比研究-汉语【参考文献】侯晋荣著.基于语料库的旅游文本对比研究.苏州：苏州大学出版社,2020.01.图书封面：《基于语料库的旅游文本对比研究》内容提要：本书基于自建的旅游文本类比语料库，探讨英语源语旅游文本和汉英旅游翻译文本（简称源语文本和翻译文本）在词汇、语法、篇章、语用、文体风格等方面的特征，期待能为旅游文本汉英翻译提供参考。就文体风格而言，旅游文本倾向于非正式文体。其中，源语文本语言生动活泼，呼唤性强，建议导向较多，体现了以接受者为中心的策略翻译文本在语言和语用功能上尚需改进。与源语文本相比，翻译文本标准化类符形符比较低，用词偏短，句子偏长，用词汇重复率高，说明翻译文本语言简化、显化。...

2023-12-21 语料库是什么意思 语料库语言学

图书名称：《语料库语言学及Pytho实现》【作者】李安著【页数】223【出版社】济南：山东大学出版社,2018.08【ISBN号】978-7-5607-6209-8【分类】语料库-语言学；软件工具-程序设计【参考文献】李安著.语料库语言学及Pytho实现.济南：山东大学出版社,2018.08.图书封面：《语料库语言学及Pytho实现》内容提要：本书主要包括语料库语言学的基本理论和语料库建设与研究的Pytho实现两部分内容。作者将语料库语言学理论和Pytho方案相结合，介绍了语料库语言学、语料库的设计与研发、语料库的研究范式、Pytho的基本原理与编程原理、基于Pytho的语料获取等内容。...

2023-12-21 语料库语言学的研究方法主要依赖于什么技术? 语料库语言学研究方法

图书名称：《基于语料库的现代汉语构式研究》【作者】农玉红作【页数】162【出版社】成都：西南交通大学出版社,2022.08【ISBN号】978-7-5643-8779-2【价格】54.00【分类】现代汉语-语法结构-研究【参考文献】农玉红作.基于语料库的现代汉语构式研究.成都：西南交通大学出版社,2022.08.图书封面：《基于语料库的现代汉语构式研究》内容提要：本书以现有的构式研究为基础，采用语料库的研究方法，通过呈现典型示例的方式，分别阐述如下问题：语料库与构式语义韵研究；语料库与构式变异研究；语料库与构式义对比研究；语料库与构式“戏剧化”语用策略研究。...

2023-12-21 现代汉语epub 现代汉语epub下载

图书名称：《语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索》【作者】管新潮，陆晓蕾作【丛书名】语言数字人文系列【页数】223【出版社】上海：上海交通大学出版社,2022.08【ISBN号】978-7-313-27035-1【价格】78.00【分类】软件工具-程序设计-应用-语料库-翻译学-研究【参考文献】管新潮，陆晓蕾作.语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索.上海：上海交通大学出版社,2022.08.图书封面：《语言数字人文系列基于Pytho的语料库翻译数据分析与理论探索》内容提要：本书旨在依托Pytho编程语言就语料库翻译这一方向展开理论深化与技术创新方面的融合式探索，其内容不仅涉及学界的语料库翻译学，也涉及业界的语料库与翻译。全书分为九章内容：语料库翻译概述、多变量协同效应、译文可读性、翻译对等的短语特征、翻译知识库的构建与应用、语言结构识别与译后编辑、翻译质量评估、文本情感对比分析以及双语工具开发与应用。第1章是对语料库翻译的学界研究和业界应用的综合性概述与分析：第2-8章均以翻译理论为原点，探索翻译理论与当下技术实现融合的可能性。第9章呈现了多种双语Pytho技术解决方案。全书既有理论描述，也述及实践应用，强调了理论与实践并驾齐驱的可行性。本书适合高等院校翻译学等专业的师生以及从事语言服务或翻译实践活动的爱好者阅读使用。...

2023-12-21 epub mobi azw3哪个好 epub mobi pdf区别

图书名称：《基于语料库的汉语科技语体分析》【作者】梅中伟著【页数】208【出版社】北京：新华出版社,2020.09【ISBN号】978-7-5166-5378-4【价格】56.00【分类】科学技术-汉语-语体-研究【参考文献】梅中伟著.基于语料库的汉语科技语体分析.北京：新华出版社,2020.09.图书封面：《基于语料库的汉语科技语体分析》内容提要：本书是洛阳师范学院梅中伟博士的一本理论专著，书稿聚焦语料库的汉语科技语体特征分析，认为其是一项面向语体认知与翻译领域自适应的研究。在认知语言学范畴论和边界理论的指引下，书稿对科技汉语的语体进行了基于语料库的分析。为了尽量详细地描写科技汉语的语体特征，全书分三个主要部分来进行描写，即篇名、摘要和正文的语体特征。在对上述三个部分的语言分析中，作者分别从语体的4种体素来进行分析，即语音、语词、语句和语篇。分析过程中，作者采用定量分析和定性分析相结合的方法，并结合认知语言学的范畴论和功能语言的相关理论，在语料检索数据的基础上对对比分析了科技语体内篇名、摘要及正文的语体差异，社会科学与自然科学的语体差异，以及科技语体与政论语体、文学语体的差异。书稿导向正确，对相关人员有参考价值，达到了出版水平。...

2023-12-21 汉语语体语法 语体的概念是什么

图书名称：《基于语料库的英汉对比与翻译》【作者】郭鸿杰，宋丹著【页数】555【出版社】上海：复旦大学出版社,2020.08【ISBN号】978-7-309-15233-3【价格】60.00【分类】英语-翻译-研究【参考文献】郭鸿杰，宋丹著.基于语料库的英汉对比与翻译.上海：复旦大学出版社,2020.08.图书封面：《基于语料库的英汉对比与翻译》内容提要：本书在英汉语言对比研究的大框架下，基于近千万词库容的英汉科普平行语料库（ECPCPS）海量数据，采用以英语为主，拿汉语进行对比的研究路线，聚焦于英汉语构词、短语、语义、语法、语序、语篇六个层面异同的多维度、多层级、系统性对比分析，在此基础上深入地了解英汉语言对比的目标-翻译的内在机理以及英汉翻译的策略和技巧。此外，本书还试图从一个多维度、历时性、跨语言的宏观视角对造成英汉语言差异的机制和动因进行探讨。...

2023-12-21

图书名称：《语料库与双语对比研究》【作者】秦洪武，孔蕾著【丛书名】外语学科核心话题前沿研究文库·应用语言学核心话题系列丛书·语料库语言学【页数】222【出版社】北京：外语教学与研究出版社,2019.11【ISBN号】978-7-5213-1363-5【价格】59.90【分类】英语-对比研究-汉语【参考文献】秦洪武，孔蕾著.语料库与双语对比研究.北京：外语教学与研究出版社,2019.11.图书封面：《语料库与双语对比研究》内容提要：本书旨在从语料库语言学的角度为对比语言研究提供可能的研究方法和范式。第一章总体介绍对比语言学的主要研究内容和研究方法；第二章是英汉语语言特征宏观对比分析；第三章分析英汉语在语块层面上的形义组合关系；第四章探讨英汉语介词在功能和使用上的差异；第五章从语法范畴转到功能范畴，探讨英汉指示表达；第六章探讨英汉语长句段内部的构成；第七章对比分析相同的事件语义结构在英汉语中的编码方式；第八章比较英汉语语用标记的编码特征。第九章对语料库与双语对比研究的趋势进行了展望。...

2023-12-21 语料库是什么意思 语料库语言学

图书名称：《基于“两会”交传语料库的明示话语研究》【作者】张易凡著【页数】174【出版社】武汉：武汉大学出版社,2020.12【ISBN号】978-7-307-21963-2【价格】32.00【分类】英语-口译-语料库-研究【参考文献】张易凡著.基于“两会”交传语料库的明示话语研究.武汉：武汉大学出版社,2020.12.图书封面：《基于“两会”交传语料库的明示话语研究》内容提要：本研究为讲话者使用的中国特色词、隐喻与语气助词，口译者使用的话语标记语和模糊语，以及讲话者与口译员均使用的情态动词、人称指示语和转述动词。通过词频、构词法等数据分析，结合前人对语言要素的语用功能总结以及本语料库政治语篇的特殊性，总结出各个语言要素在源语或译文中的语用功能。...

2023-12-21 交传啥意思 交传是什么

图书名称：《语料库在英语教学中的应用研究》【作者】侯静著【页数】84【出版社】重庆：重庆大学出版社,2020.01【ISBN号】978-7-5689-2031-5【价格】40.00【分类】语料库-应用-英语-教学研究【参考文献】侯静著.语料库在英语教学中的应用研究.重庆：重庆大学出版社,2020.01.图书封面：《语料库在英语教学中的应用研究》内容提要：随着我国高等教育的不断扩大，英语学习规模和需求的日益增长，语料库在英语教学方面的重要性日益显著。本书在系统梳理与评析文献的基础上，深入探讨了学术英语语料库的研究理念与范式。书中既有对语料库语言学的理论介绍，又有各种实例指导读者对语料库进行各种操作。全书共分5章，分别为绪论，语料库应用于英语教学的基本理论，语料库应用于英语教学的背景和实验方案，语料库在英语课堂教学中的实际应用以及语料库在英语教学中应用的反思等。...

2023-12-21 英语教学反思 英语教学方法

图书名称：《俄语语料库研究》【作者】李绍哲著【丛书名】解放军外国语学院博士文库【页数】303【出版社】世界图书出版广东有限公司,2016.04【ISBN号】978-7-5192-0804-2【分类】俄语-语料库-研究【参考文献】李绍哲著.俄语语料库研究.世界图书出版广东有限公司,2016.04.图书封面：《俄语语料库研究》内容提要：在俄罗斯,俄语语料库的建设和应用已经达到相当的水平。国内对俄语语料库的研究还不成体系。本书在世界语料库语言学发展的背景下对俄语语料库的历史、发展、现状进行梳理,着重于俄语国家语料库的建设方法与理论,系统研究俄语国家语料库主库和主要子库的文本构成、标注和使用方法,并以此为基础尝试进行语言研究。...

2023-12-21 俄语epub 俄语翻译

图书名称：《语料库语言教学与研究》【作者】贾爱武，濮建忠，高军著【页数】144【出版社】杭州：浙江工商大学出版社,2017.09【ISBN号】978-7-5178-1914-1【价格】32.00【分类】语料库-应用-语言教学-教学研究-文集【参考文献】贾爱武，濮建忠，高军著.语料库语言教学与研究.杭州：浙江工商大学出版社,2017.09.图书封面：《语料库语言教学与研究》内容提要：《语料库语言教学与研究》是浙江工商大学外国语学院教研论文集，将该学院新的教学、科研成果汇集成册，可供英语语言学、教学、西方文学、跨文化交际研究者学习。《语料库语言教学与研究》的特点是突出语料库研究，将语料库技术与教学结合起来符合教学发展的趋势，相信对未来的教学改革等具有一定的指导作用。...

2023-12-21

图书名称：《语料库数据驱动的学术英语教学》【作者】刘萍著【页数】213【出版社】武汉：武汉大学出版社,2021.07【ISBN号】978-7-307-22124-6【价格】42.00【分类】英语-教学研究【参考文献】刘萍著.语料库数据驱动的学术英语教学.武汉：武汉大学出版社,2021.07.图书封面：《语料库数据驱动的学术英语教学》内容提要：本书通过大学英语从“通用英语”向“学术英语”转向的过程中，探索了基于语料库的学术英语课程教学。学术写作中，语料库语言教学资源是学术写作利用的工具和方法。本书在阐述写作课程中传授语料库方法和技能，目的是使学习者学会通过语料库检索，发现语言使用的规律，验证语言直觉，这种授人以渔的数据驱动式学习不仅能使学生获益，而且能使科研服务于教学，教学反哺科研。另外本书还从多个基于语料库的ESP教学研究案列进一步说明语料库数据驱动下的学术英语教学的必要性，以期加深广大师生和研究人员对语料库数据资源与学术英语教学相互关系的认识。...

2023-12-21 英语教学反思 英语教学方法